Phrases avec siجمل مع إذا الشرطي
: مقدمة
الشرطية يوجد بها فعلين على الأقل إحداها فعل الشرط الذى يأتى بعد ( si ) جملة
مباشرة والأخر جواب الشرط . (si) كلمة
حالتان عند الاستعمال (si) لجملة
Si + présent + Présent
Si + présent + Futur simple
Exemples:
- Si je travaille, je réussis
- Si j’ai le temps, je vais à Alexandrie
- S’il travaille bien, il a une bonne note.
- Si j’ai faim, je mange.
- Si j’ai raison, pourquoi me frappez-vous?
- Si je travaille, je réussirai
- Si j’ai le temps, j’irai à Alexandrie.
- S’il travaille bien, il aura une bonne note
- Si j’ai faim, je mangerai
- Si j’ai raison, pourquoi me frapperez-vous?
:ملحوظة
بدلاً من المستقبل (impératif)يمكن استعمال الأمر
Si tu as faim, mange
Si + imparfait + conditionnel présent
Exemples:
1 - Si je travaillais, je réussirais.
2 - Si je sortais, tout le monde se mettrait aux fenêtres.
Remarques ملاحظات
فى الأمثلة السابقة ( إذا الشرطية) أتت بمعنى ( إذا ٬لو ٬عندما ٬بسبب) أى جاءت
(للشرط ( إذا ٬لو) للزمن(عندما) للسبب ( بسبب .
(oui) عند الإجابة بالإثبات على سؤال منفى بدلاً من (si) تستعمل
Ex: Estce que tu n’aimes pas ton ami Ahmed? Si, je l’aime
| Hypothèse | Concordance des temps | Exemples | Valeurs |
| Éventuel | Si + présent / futur simple | Si je suis riche, j'achèterai un château. | Réalisable |
| Irréel du présent | Si + imparfait / conditionnel présent | Si j'étais riche, j'achèterais un château.لو كنت غنيا لاشتريت قصرا | Non réalisée dans le présent |
| Irréel du passé | Si + plus-que-parfait / conditionnel passé | Si j'avais été riche, j'aurais acheté un château.لو كنت غنيا . لكنت اشتريت قصرا. | Non réalisée dans le passé غير محققة في الماضي |
| Éventuel | Si + présent / impératif | Si tu te sens mal, rentre à la maison. | Nuance de conseil |
| Éventuel | Si + présent / présent | Si tu n'arrêtes pas tout de suite, tu sors. | Nuance de menace |
| Passé (1) | Si + passé composé / présent | S'il a terminé, il doit être rentré. | Déduction sous condition |
| Passé (2) | Si + passé composé / impératif | Si tu as terminé, viens avec nous faire les magasins. | Condition réalisée, conséquence immédiate |
| Passé (3) | Si + passé composé + futur | Si tu l'as déjà fait avant, tu réussiras aujourd'hui. | Condition réalisée, conséquence à venir certaine |
c' est important de se rappeler que le verbe placé après "si" est toujours à l'indicatif.
L'emploi le plus fréquent est "si" mais vous pouvez varier les structures en utilisant:
- au cas où + conditionnel- dans l'hypothèse où + conditionnel- à supposer que + subjonctif- en admettant que + subjonctif
Voici quelques exemples:
a. Au cas où tu changerais d'avis, nous irions prendre un pot ce soir.
Je peux dire aussi: Si tu changes d'avis, nous prendrons un pot ce soir.
b. Dans l'hypothèse où vous travailleriez pour nous, que feriez-vous pour améliorer notre service?Je peux dire aussi: Si vous travaillez pour nous, que feriez-vous pour améliorer notre service?
c. Nous pourrions faire l'excursion dans la vieille ville à supposer qu'il ne pleuve pas. Je peux dire aussi: S'il ne pleut pas, nous pourrions faire l'excursion dans la vieille ville.
d. En admettant qu'il dise la vérité, lui pardonnerais-tu?
